Shichaara2013

30 mai 2014

De la paille à frapper

Classé sous arts martiaux,images — shichaara2013 @ 19 h 52 min

L’un des objets indispensables à la pratique du karate à Okinawa est le makiwara (parfois dit en okinawanais machiwaraa)

makiwara

Il s’agit en fait d’une planche de bois, plus épaisse à sa base, enroulée de paille séchée, d’où son nom de makiwara « paille enroulée ».

De nos jours, on remplace la paille par une poche de cuir pour la partie servant à travailler les frappes des membres supérieurs, comme celui d’Itokazu Seishô représenté sur ce cliché. Ici, la corde est pour les jambes.

Dans le vent

Classé sous images — shichaara2013 @ 8 h 29 min

A Okinawa, les tombes ont parfois la forme d’une maison : faafuu 破風  tombe brise-vent.

tombeCelle-ci, appartenant à une famille Tamanaha (qui n’est pas du clan de Shuri) est assez récente, alors que d’autres sont vieilles de plusieurs siècles. (Ce qui est un exploit à Okinawa au regard des destructions de la bataille d’Okinawa du printemps 1945)

A ce sujet, le livre sur le clan des Tamanaha de Shuri va bientôt paraître. Pour celles et ceux intéressés par la question des tombes okinawanaises, ce livre contiendra de nombreuses informations sur ce point.

 

 

 

 

 

 

 

 

29 mai 2014

Nakaima à Washington

Classé sous info du jour — shichaara2013 @ 17 h 56 min

Suite des problèmes de la question des bases des Etats-Unis à Okinawa.

Selon le Ryûkyû shinpô de ce jour, le préfet Nakaima va se rendre aux Etat-Unis au mois de septembre, officiellement pour participer à un salon sur la culture d’Okinawa à Washington (avec ses pavillons sur sa cuisine, ses arts du spectacles etc).

Ce dernier profitera de l’occasion pour essayer d’approcher des membre de l’administration Obama, afin de rappeler la volonté du département de voir la fermeture de Futenma d’ici l’année 2019.

On peut lui souhaiter bonne chance, mais surtout lui rappeler que la fermeture de la base de Futenma ne doit pas entraîner l’expansion de celle de Henoko, comme l’a rappeler le peuple lors des élection de janvier dernier.

 

28 mai 2014

NON !!

Classé sous langue — shichaara2013 @ 18 h 43 min

 

Pour former la forme négative d’un verbe , il faut conserver son radical, et ajouter AN :

Yumu : yum+an= yuman : ne pas lire

Ukiru : ukir+an= ukiran : ne pas se lever

Kachun : kak(il s’agit là d’une mutation morphologique car kun n’existe pas en okinawanais, mais le radicad kak, oui) +an : kakan : ne pas écrire.

Muchi : mut+an= mutan : ne pas tenir

 

L’okinawanais aimant les questions négatives, qui ont en fait un sens positive mais qui adoucisse l’énoncé, on utilise ces formes négative avec la particule i, pour inviter l’interlocuteur à faire quelque chose

yuman i : ne lis tu pas?

ukiran i : ne te lèves tu pas ?

Ces énoncés veulent en fait dire : lis cela, lève toi.

 

26 mai 2014

Une erreur?

Classé sous langue — shichaara2013 @ 19 h 50 min

 

Un lieu très connu d’Okinawa est son aquarium géant. Nommé Chura umi  » la belle mer » il acceuille des centaines de milliers de visiteurs par ans.

Mais, ce nom de chura umi est en fait une faute.

Quand un adjectif, car chura est un adjectif, en fait churasan 美さん, est placé devant un nom (fonction converbiale) le « n » final disparaît, et on ajoute « saru ». Le nom correct de ce lieu touristique devrait donc être Churasaru umi 美さる海.

Et dans une conversation, pour dire « c’est une belle mer, n’est-ce pas » on dirait

Churasaru umi yaibiin yaa 美さる海やいびいんや

 

 

24 mai 2014

Récif corallien d’Ishigaki

Classé sous images — shichaara2013 @ 19 h 19 min

Voici aujourd’hui un cliché du récif d’Ishigaki

recif

Contrairement à celui de l’Ile d’Okinawa, le récif corallien d’Ishigaki est beaucoup mieux préservé… sans doute parce que l’activité humaine y est moindre et que les touristes sont encore peu nombreux. Pourvu que ça dure

 

23 mai 2014

Holothurie 4, le retour

Classé sous images — shichaara2013 @ 15 h 46 min

Voici un cliché d’une holothurie, bien blanche avec des tâches marrons. Je ne connais pas son nom

holoto

21 mai 2014

Pour parler d’un château

Classé sous informations générales,langue — shichaara2013 @ 17 h 21 min

Avant que le Royaume des Ryûkyû ne soit unifié, soit vers le 16e siècle (voir le 8-5-2014 http://shichaara2013.unblog.fr/search/cycas), Okinawa comportait une multitude de fortifications gusuku.

Lorsqu’il n’y eut plus qu’un seul souverain à la tête d’un état unique, une de ces fortifications devint plus importante et prit la fonction de château.

chateau 2Ici le pavillon principale, où vivait le roi. Cliché prit avant la guerre

Il s’agit bien sûr du château de Shuri, nommé Shuri-jô en japonais. Mais en Okinawa on dit Sui gushiku 首里城 ou de façon commune U-gushiku « l’Auguste château » vu qu’il s’agissait de la demeure du roi et du centre du pays.

chateau Le même pavillon rénové

20 mai 2014

Le mun

Classé sous images — shichaara2013 @ 22 h 54 min

Les familles importantes possédaient (et possèdent toujours) un blason : mun.

Le clan des Tamanaha de Shuri possèdent le sien, créé par le trésor national vivant : Tamanaha Yûkô

 

tama

Au centre il y a le caractère TAMA de Tamanaha, incrusté dans la voile d’un navire, vu que cette famille joua un rôle important dans le commerce d’Okinawa au cours des siècles passés, commerce qui se faisait par voie maritime. Il y a aussi des épis de riz qui sont à la base du riz utilisé dans la fabrication de l’alcool local : l’awamori; et qui avait fait la richesse de ce clan.

Ce clan de Shuri est au centre de la monographie que je vais bientôt éditer avec un proche co-auteur sur la culture d’Okinawa. Plus d’informations seront prochainement disponible.

 

19 mai 2014

Une histoire de thème

Classé sous langue — shichaara2013 @ 20 h 12 min

Pour indiquer le thème de la phrase, l’okinawanais utilise la particule « ya » après le mot en question

 

Sanruu ya tiigwaa yarun : Sanruu fait du karate.

Mais souvent, quand il s’agit d’un nom commun, ya disparaît en étant englobé dans le nom qui précède

L’île est grande : Shimaa magisan (d’ordinaire on dit shima )

Les nuages sont nombreux : Kumoo ufusan (d’ordinaire on dit kumu)

 

 

 

 

 

 

 

123

Des voyants pas comme les a... |
Tips on how to improve your... |
Methods to increase your we... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | The right way to raise your...
| The best way to increase yo...
| Salazarfyzw