Shichaara2013

26 mai 2014

Une erreur?

Classé sous langue — shichaara2013 @ 19 h 50 min

 

Un lieu très connu d’Okinawa est son aquarium géant. Nommé Chura umi  » la belle mer » il acceuille des centaines de milliers de visiteurs par ans.

Mais, ce nom de chura umi est en fait une faute.

Quand un adjectif, car chura est un adjectif, en fait churasan 美さん, est placé devant un nom (fonction converbiale) le « n » final disparaît, et on ajoute « saru ». Le nom correct de ce lieu touristique devrait donc être Churasaru umi 美さる海.

Et dans une conversation, pour dire « c’est une belle mer, n’est-ce pas » on dirait

Churasaru umi yaibiin yaa 美さる海やいびいんや

 

 

Laisser un commentaire

Des voyants pas comme les a... |
Tips on how to improve your... |
Methods to increase your we... |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | The right way to raise your...
| The best way to increase yo...
| Salazarfyzw