Shichaara2013

28 juin 2014

Les points cardinaux

Classé sous langue — shichaara2013 @ 8 h 00 min

Le Sud de dit   Fee  南

L’Est     Agari  東

L’Ouest   Iri  西

Et le Nord   Nishi 北….. à ne pas confondre avec l’Ouest en japonais : Nishi 西

26 juin 2014

L’Empereur à Okinawa

Classé sous info du jour — shichaara2013 @ 22 h 39 min

L’Empereur du Japon et son épouse se sont rendus à Okinawa. Le 26, ils sont allés se recuillir sur la stèle commémorative de la bataille d’Okinawa

empereu

 

Même si l’idéologie impériale a joué un grand rôle dans le massacre des civils durant la guerre, le couple impérial (qui n’a rien eu à voir dans ce processus), est très apprécié à Okinawa, où d’une certaine façon ils sont les garrants que le Japon reconnait bien Okinawa comme une partie intégrante de son Etat.

 

Une de plus

Classé sous info du jour — shichaara2013 @ 9 h 18 min

C’est officiel, la saison des pluies a pris fin aujourd’hui le 26 juin, selon le bureau okinawanais de l’agence météorologique japonaise.

Rappelons qu’elle a débuté le 5 mai, soit 4 jours plus tôt que les moyennes, et qu’elle s’est donc finie avec 3 jours de retard par rapport aux moyennes. L’an dernier les pluies s’étaient arrêtées le 11 juin, faisant de cette période l’une des plus courtes d’Okinawa.

Reste maintenant aux habitants à lutter contre les rayons de soleil ardents, qui mordent la peau.

Okinawa, un paradis. Vraiment??!

25 juin 2014

Les chants d’Okinawa 3

Classé sous informations générales — shichaara2013 @ 10 h 02 min

Voici ce matin un chant de l’Ile d’Ishigaki : Bashi nu turi ou Washi nu tui en okinawanais standard  鷲之鳥

Image de prévisualisation YouTube

 

Sens :

La naissance de cet aiglon aux plumages si bien dessine,

Au premieres heures du Nouvel An, a l’aube du premier jour de l’annee,

Il vole vers l’Est, il danse en chevauchant le soleil

24 juin 2014

Un bien triste jour

Classé sous info du jour — shichaara2013 @ 8 h 25 min

Le 23 juin, on célèbre à Okinawa, et seulement à Okinawa comme si le reste du Japon ne se sentait pas concerné, le jour de la Mémoire, c’est à dire les morts de la bataille d’Okinawa (23 mars-23 juin 1945). Ce sont plus de 100 000 civils qui tombèrent sous le feu des Etats-Unis et de leurs alliés, ainsi que sous les ordres de suicide de l’armée japonaise.

Une cérémonie officielle a eu lieu à Itoman, avec environ 5000 personne (presque 6000 l’an passé)

Si se souvenir de ses morts est importants, Okinawa devrait arrêter de se poser en victime, en acceptant par exemple que l’Ambassadeur des Etats-Unis viennent officiellement pour plaindre Okinawa, mais aussi pour les 12 000 soldats de son pays tombés en 1945. Il y a aussi simplement la volonté de l’Etat de faire passer la pillule de la présence des Etats-Unis, en se montrant amical et en faisant acte de repentance « on va venir avec nos gros hélicoptère tout saccager, mais voyez comme on est gentils, on vient prier vos morts ».

Le Premier ministre Abe Shinzô était aussi présent, comme pour mieux accentuer le cynisme de cette réunion.

 

22 juin 2014

Sous le nez

Classé sous proverbe — shichaara2013 @ 20 h 03 min

Kweefuu ya mii nu mee kara acchin wakaran : « il n’est pas besoin de marcher plus loin que là où se posent les yeux pour avoir le bienfait d’un repas »

Ce qui veut dire,

il n’est pas besoin d’aller bien loin pour trouver le bonheur

Chant d’Okinawa III

Classé sous informations générales — shichaara2013 @ 16 h 49 min

Voici pour finir la semaine un autre air d’Okinawa : Aha bushi  安波節

Rappelons que le village d’Aha est l’un des plus au nord de l’île principale, et aussi le plus excentré. Il conserve de nombreuses traditions. Mais revenons à Aha bushi

Image de prévisualisation YouTube

 

Traduction, toujours approximative :

Les spectacles pleins de joie sont autour de nous

Le Soleil annonçant la fin de la nuit se lève

Les falaises d’Aha sont un lieu où l’on a la coeur léger

 

Ce chant fait très certainement au moo ashibi, amusement des jeunes des villages, qui se rencontraient hors de la communauté, sur une falaise par exemple comme c’est dépeint dans ce chant.

 

 

 

21 juin 2014

Sueyoshi

Classé sous images — shichaara2013 @ 11 h 36 min

Le bois du quartier de Sueyoshi comporte une sanctuaire de la relegion japonaise : le shintô

Sanct Sueyoshi (4)

Ce sanctuaire date du 16e siècle, quand un souverain des Ryûkyû se prit de passion pour la religion japonaise.

 

Cette architecture assez ancienne est différente des sanctuaires que l’on voit le plus souvent à la métropole japonaise

20 juin 2014

Un bonne tête

Classé sous images — shichaara2013 @ 7 h 49 min

Voici aujourd’hui un crâne d’un habitant d’Okinawa d’il y a plusieurs milliers d’années.Zakimi (2)  Restes H OMus

 

Les ossements ont été découverts dans du corail.

19 juin 2014

Un clan arrive

Classé sous informations générales — shichaara2013 @ 8 h 24 min

Je vais évoquer notre livre qui est parti sous presse aujourd’hui.

Partant du constat qu’il n’y a malheureusement guère d’ouvrages consacrés à la culture  d’Okinawa de disponibles en langue française ou même en anglais; nous avons décidé de pallier ce manque en rédigeant un livre de 160 pages centré sur le clan des Tamanaha de Shuri. Parce que le système clanique d’Okinawa est à lui seul emblématique de la culture de ces îles, traîter de la vie d’un clan permet d’évoquer tout ce qui fait Okinawa : sa langue, ses rites, ses us et coutumes. Son histoire est bien sûr évoquée.

Plus de 150 pages de photographies en couleur émaillent ce livre, montrant ainsi toute la beauté des lieux mais aussi la dure réallité des temps présents.

 

Voici la photograhie de 4e de  couverture

back

Il s’agit de l’autel des ancêtres butsudan 仏壇 de la famille principale du clan. Au premier plan on reconnaît les fruits de pandanus, au troisième les tablettes mortuaures insérées dans leur cadre.

 

123

Des voyants pas comme les a... |
Tips on how to improve your... |
Methods to increase your we... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | The right way to raise your...
| The best way to increase yo...
| Salazarfyzw