Shichaara2013

1 avril 2017

Dire au revoir

Classé sous langue — shichaara2013 @ 4 h 50 min

Selon les situations, on n’exprime la séparation avec son interlocuteur

de différentes manières :

A bientôt  (le locuteur s’en va) : na makara  nji chuun   今から行じ来ゅーん

J’espère vous revoir (le locuteur s’en va) : namakara nji chaabira    今から行じ来ゃーびら

Au plaisir de vous revoir (l’interlocuteur s’en va)  imensheebiri   いめんしぇーびり

Cette petite partie des expressions pour juste dire

« au revoir », « à bientôt », montre encore le niveau de

sophistication de l’okinawanais, langue à part entière,

que les métropolitains se plaisent à voir comme un « dialecte »…

 

Et pour tout connaître du karate et des kobudô okinawanais :

http://okinawacultureasie.fr/fr/librairie.php?product=5&name=karate-et-kobudo-br-a-la-source-br-les-arts-martiaux-okinawanais-maintenant

Pour  aller plus loin sur la culture okinawanaise et ses mondes voisins :

http://okinawacultureasie.fr/fr/librairie.php?product=1&name=un-clan-dokinawa-br-les-tamanaha-de-shuri

 

Laisser un commentaire

Des voyants pas comme les a... |
Tips on how to improve your... |
Methods to increase your we... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | The right way to raise your...
| The best way to increase yo...
| Salazarfyzw